AURORA《 A Soul With No King 》不歸於君王的靈魂

 

這個版本的旋律節奏煞氣十足
希望你有被🗡️的感覺
可以播放影片，邊聽邊看歌詞
雖然有唱錯1秒鐘
但小仙子還是很煞氣、帥氣、美麗

《 A Soul With No King 》

不歸於君王的靈魂
AURORA

I know you know me

你早已知曉我

and you always will like man with no wisdom
卻老像個沒悟性的人

and a soul with no king

不自知魂已無主

A soul with no king
只剩把自主獻給君王的魂魄

I know you feel me

你早已深觸到我

Your heart unfulfilled
心卻如佈滿千瘡百孔的碉堡

like a world with no mother

像個從未出世的嬰孩般

and a home never built
在構建一座安全的空殼

But if this is what you want

若這是你所要的

Why speak of right and wrong?
那為何還在議論著是非對錯?

You still go in for kill
你還不是上了戰場去殺戮

You speak of the devil

你高談闊論著魔鬼

like he's not your friend
好像他與你沒任何關係

when the world stars to burn

即使世間已被戰火吞噬

「 Give the water to him! 」
「那就快把水源獻給君王!」

Call my name... Call my name...

呼喚我...

Noting will every change 「 No guilt, no shame. 」
呼喚我，世間也不會有所改變「沒罪過，沒愧疚。」

Call out my name when you need me again

當你徬徨時再叫我吧

Noting will every change 「 No guilt, No shame. 」
反正世間依舊是「沒罪過，沒愧疚。」

Call out my name when you need me again

當你無助時再叫我吧

If you know who I am, why won't you call my name?
如果你真的知曉我，那為甚麼不呼喊我?

If you know who I am, why won't you call my name?

若你真的了解我，那為何不喚醒我?

You know who I am, why won't you call my name?
你明知道我是誰，怎麼卻講不出我的名字?

You know who I am, why won't you call my name?

你明知道自己還活著，怎麼卻喊不出自己的名字?

也可以聽看看這個版本
像在跟你的心臟對話
⚔️❤️‍🩹⚔️

翻譯紀錄:

    這首歌像是在對我說:「一個自由的靈魂，你究竟在追尋的是心中的呼喊? 還是統治者、革命者、牧羊人的口哨聲? 別因為哪個口哨聲吹的響亮，就跟過去；別因為哪些話勾起你的憤怒與恐懼，就跟過去；別為你現在正在做的事掛上他人之名，而非你之魂，因為在這場靈魂人生中，從頭到尾就只有你能主導，沒有別人，沒有牧羊人、沒有狩獵者、沒有英雄、沒有魔王，更沒有上帝和魔鬼，只有你。」

Our soul with no king